ZONTA INTERNATIONAL DISTRICT 20 KEVÄTSEMINAARI PIETARSAARI 26.-28.4.2019

Turvallinen maailma ilman väkivaltaa ja haavoittuvuutta

Mitä voimme tehdä väkivallan ehkäisemiseksi?

A small act – a great difference

Tervetuloa Kevätseminaariin

Toivottavasti tapaamme mahdollisimman runsaslukuisesti keväisessä Pietarsaaressa – joskin valitettavasti aina niin ajankohtaisen aiheen äärellä. Kyseessä on ilmiö, jossa miljoonat naiset maailmassa kohtaavat väkivaltaa niin tavallisessa arjessa saati sodan varjossa. Seminaarissamme kuulemme asiantuntijoita, jotka työskentelevät väkivallan vähentämiseksi ja heidän näkemyksiään nykytilanteesta kansainvälisesti ja kotimaan tasolla.

Voimme yhdessä miettiä, mitä me Zontat voimme osaltamme tehdä väkivallan kitkemiseksi yhteisöissämme. Kukaan ei yksin pysty ratkaisemaan tätä(kään) ongelmaa, mutta kuten otsikossa todetaan, pienikin teko auttaa ja vie asiaa eteenpäin! Tule osallistumaan ja jakamaan ajatuksia ja ideoita zonta-sisarien kanssa.

Pietarsaaressa meillä on myös ilo luovuttaa ensimmäinen osa ZAU-kampanjan keräysvaroista Suomen LUMA-keskukselle, jotta kerhotoiminnan kehittäminen pääsee todenteolla käynnistymään.

Me Zontat emme pelkää käsitellä vaikeitakin kysymyksiä ja olemme rohkeita tekemään uusia avauksia kehitystarpeen havaitessamme. Tule mukaan vaikuttamaan! Yhdessä saamme aikaan enemmän.

Tapaamisiin Pietarsaaressa 27.4.2019!

Governor Lea Helle 2018-2020


KEVÄTSEMINAARI 27.4.2019

INFO

Zonta International Piiri 20 ry
Governor Lea Helle, puh +358 44 3508 112 lea.helle@zonta.fi

Kevätseminaaritoimikunta
Puheenjohtaja Karita Jungar, puh +358 40 7267106 kjungar@gmx.de

Zonta International Distrikt 20 rf
Governor Lea Helle, tel +358 44 3508 112 lea.helle@zonta.fi

Vårmöteskommitté
Ordförande Karita Jungar, ordf +358 40 7267106 kjungar@gmx.de


KOKOUSPAIKKA

Kevätseminaari pidetään Schaumansalissa Campus Allegrossa, joka sijaitsee noin 100 metriä Kaupunginhotellista. Osoite on Kauppiaankatu 10, 68600 Pietarsaari
Infopuhelin Karita Jungar, puh +358 40 7267106

MÖTESPLATS

Vårseminariet hålls i Schaumansalen i Campus Allegro, som ligger cirka 100 meter från Stadshotellet. Adressen är Köpmansgatan 10, 68600 Jakobstad
Infotelefon Karita Jungar +358 40 7267106


HOTELLI

Kaupunginhotelli sijaitsee noin 100 metriä Campus Allegrosta

HOTELL

Stadshotellet ligger cirka 100 meter från Campus Allegro


ILMOITTAUTUMINEN

Viimeistään 8.4.2019

ANMÄLNING

Senast 8.4.2019


KEVÄTSEMINAARIMAKSUT

Ilmoittautuminen ja osallistumismaksu 25 € viimeistään 15.3.2019
Ilmoittautuminen ja osallistumismaksu 35 € 16.3.2019 – 8.4.2019 välisenä aikana

Lauantain kokouspaketti  40 €
Lauantain juhlaillallinen 60 €

Maksuja ei palauteta. Sairastapausten ja peruutuksen turvaksi kannattaa ottaa matkavakuutus.

Pyydämme ystävällisesti ilmoittautumaan peruutuksesta email pietarsaari@zonta.fi

AVGIFTER FÖR VÅRSEMINARIET

Anmälan och deltagaravgift 25 € senast 15.3.2019
Anmälan och deltagaravgift 35 € under tiden 16.3.2019-8.4.2019

Lördagens mötespaket 40 €
Lördagens festmiddag 60 €

Avgifter återbetalas inte. Vi rekommenderar en reseförsäkring för ersättning för sjukdomsfall och återbud
Vi ber er vänligen meddela om återbud per mail till pietarsaari@zonta.fi


MAKSUOHJEET JA OSOITE

Kevätseminaarimaksut on maksettava yhdellä tilisiirrolla.

Saaja: Zonta International Piiri 20 ry/Kevätseminaari Pietarsaari
Tilinumero: FI38 1829 3000 0226 09
BIC/SWIFT-koodi: NDEAFIHH
Viesti: Osallistujan nimi, Zonta-kerho

BETALNINGSDIREKTIV OCH ADRESS

Betalningen för vårseminariet skall betalas med en överföring.

Mottagare: Zonta International Piiri 20 ry/Vårseminarie Jakobstad
Tilinumero: FI38 1829 3000 0226 09
BIC/SWIFT-kod: NDEAFIHH
Meddelande: Deltagarens namn, Zontaklubb


ZONTA TORI

Zonta-tori sijaitsee Campus Allegron aulassa.
Pöydät voi laittaa kuntoon lauantaina 27.4.2019 7.00 alkaen
Tori on avoinna lauantaina klo 8.00 – 9.15 ja 11.40-13.00
Pöydän hinta on 15 €, varaus Webropol-ilmoittautumisen yhteydessä.

Mahdolliset kyselyt voi laittaa sähköpostitse osoitteeseen pietarsaari@zonta.fi

ZONTATORG

Zontatorget är beläget i Campus Allegros aula.
Borden kan ställas i ordning på lördag 27.4.2019 från kl 7.00
Torget är öppet lördag 8.00-9.15 och 11.40-13.00
Bordets pris är 15 €, reservering i sambad med Webropol anmälnan
Eventuella frågor sänds per mail till adressen pietarsaari@zonta.fi


SAAPUMINEN PIETARSAAREEN

Linja-autolla
Aikataulut  www.matkahuolto.fi, pysäkki Pietarsaari – Jakobstad

Junalla
Aikataulut, www.vr.fi, pysäkki Pännäinen – Bennäs sijaitsee noin 8 km Pietarsaaren keskustasta. Sieltä on linja-autokuljetus.

Taksi
Taxi Jakobstad/Pietarsaari  0100 0417 Taksihinnat Pännäinen – Pietarsaari noin 20 €
Suosittelemme ennakkotilausta.

Lentokentältä
Taksimatka lentokentältä Pietarsaaren on noin 30 km. Lentoaseman ja Pietarsaaren välisiä liityntäkuljetuksia liikennöi City Taxi Jeppis. Kuljetus lentoasemalta Pietarsaaren lähtee noin 10 min koneen laskeutumisen jälkeen. Ennakkovaraus suositeltavan. Kuljetus Pietarsaaresta lentokentälle tilataan suoraan liikennöitsijältä kutsutaksina vähintään vuorokautta etukäteen. Kuljetuksen hinta on alk. 20 €/henkilö. Lisätiedot ja tilaukset City Taxi Jeppis, puh +358 50 5509 866

Omalla autolla
Keskustassa on maksullinen parkkihalli Ludvig Toriparkki torin alla.

Hotellilla on parkkipaikkoja, joista sen vieraat saavat sisään kirjoittautuessaan lisää tietoa. Hotellin osoite on Kanavapuistikko 13, joka on kävelykatu. Hotelli neuvoo suunnistamaan perille osoitteella Runeberginkatu 11. Tämä osoite tuo sinut hyvin lähellä sisäänkäyntiä, kävelykadun viereen. Keskustassa on reilusti  1h/2h ilmaisia paikkoja ja pari korttelia torista löytyy hyvin myös ilmaisia pysäköintipaikkoja.

ANKOMST TILL JAKOBSTAD

Med buss
Tidtabeller  www.matkahuolto.fi, hållplats Pietarsaari – Jakobstad.

Med tåg
Tidtabeller, www.vri.fi, hållplats Pännäinen- Bennäs ligger cirka 8 km från Jakobstad centrum. Det finns bussförbindelse från tåget.

Taxi
Taxi Jakobstad/Pietarsaari 0100 0417. Taxi Bennäs – Jakobstad cirka 20 €.
Vi rekommenderar förhandsbeställning.

Från flygfältet

Taxiresan från flygfältet till Jakobstad är cirka 30 km. Mellan flygfältet och Jakobstad trafikerar City Taxi Jeppis. Transporten från flygfältet far cirka 10 minuter efter att planet landat. Förhandsbokning är att rekommendera. Transport från Jakobstad till flygfältet beställs direkt från trafikanten minst ett dygn i förväg. Priset är från 20 €/person. Mer information och beställning från City Taxi Jeppis, tel +358 50 5509 866.

Egen bil
I centrum finns en avgiftsbelagd parkeringshall Ludvig under torget.

Vid hotellet finns parkeringsplatser, som gästerna får mer information om vid incheckningen. Hotellets adress är Kanalesplanaden 13, som är en gågata. Om man kommer med bil uppmanar hotellet sina gäster att använda adressen Runebergsgatan 11. Den adressen för dig mycket nära ingången vid gågatan. I centrum finns rikligt med 1h/2H gratis platser och några kvarter från torget finns många gratisplatser.


MAJOITUS

Kevätseminaaria varten on varattu kiintiöhuoneita

Kaupunginhotellista seuraavasti:
Kaupunginhotelli, Kanavapuistikko 13, 68600 Pietarsaari
Puh +358 6 7888111, reception@stadshotellet.fi, varauskoodi  ZONTA
Yhteyshenkilömme on Monica Portin, +358 44 700 8574, sales@stadshotellet.fi

Huonetyypit ja –hinnat

1 hh Standard 89 €
2 hh Standard 99 €
1 hh Economy 60 €
2 hh Economy 85 €

Kaikkiin hintoihin sisältyy runsas hotelli-aamiainen.

Majoitus maksetaan suoraan hotellille.

INKVARTERING

För vårseminariet har reserverats en kvot hotellrum på Stadshotellet enligt följande:
Stadshotellet, Kanalesplanaden 13, 6600 Jakobstad
Tel +358 6 7888111, reception@stadshotellet.fi, reserveringskod ZONTA
Vår kontaktperson är Monica Portin 0358 44 700 8574, sales@stadshotellet.fi

Rumstyper och –priser

1 hh Standard 89 €
2 hh Standard 99 €
1 hh Economy 60 €
2 hh Economy 85 €

I alla pris ingår en riklig hotellfrukost.

Övernattningen betalas direkt till hotellet.


MUITA KESKUSTAN MAJOITUSVAIHTOEHTOJA

Hotel Epoque, Jaakonkatu 10, 68600 Pietarsaari, puh +358 6 7887 100
Jugend Home Hotel & Guest Home, Koulukatu 11, 68600 Pietarsaari puh +358 6 781 4300

https://www.visitpietarsaarenseutu.fi/en

ANDRA INKVARTERINGSMÖJLIGHETER I CENTRUM

Hotel Epoque, Jakobsgatan 10, 68600 Pietarsaari tel +358 6 7887 100
Jugen Home Hotel  Guest Home, Skolgatan 11, 68600 Pietarsaari tel. +358 6 781 4300


KULJETUKSIA

Hotellit ja kokouspaikka ovat kävelyetäisyydellä toisistaan.

TRANSPORTER

Hotellen och mötesutrymmet är på gångavstånd från varandra.


TILAT

Ilmoittautuminen: Campus Allegron aula
Kevätseminaari: Campus Allegrossa sijaitseva Schauman-sali
Lounas: Campus Allegrossa sijaitseva ravintola
Zonta-tori: Campus Allegron aula
Illallinen: Kaupunginhotellin juhlasali
Vaatteiden vaihto: Kaupunginhotelli
Työryhmät: Campus Allegrossa sijaitsevan Centria-ammattikorkeakoulun tiloissa
Aluekokoukset: Campus Allegrossa sijaitsevan Centria-ammattikorkeakoulun tiloissa
Piirihallitus: Kaupunginhotellissa

UTRYMMEN

Anmälan: Campus Allegros aula
Vårseminarium: Schaumansalen belägen i Campus Allegro
Lunch: I restaurangen i Campus Allegro
Zonta-torg: Campus Allegros aula
Middag: Stadshotellet festsal
Utrymme att byta kläder i: Rum på Stadshotellet
Verkstäderna: I Centria yrkeshögskolas utrymmen i Campus Allegro
Distriktsmöten: I Centria yrkeshögskolas utrymmen i Campus Allegro
Distriktsstyrelsen: Stadshotellet


TULE LAIVAPIHAAN!

Missä on mahdollista tutustua sotakorvauskuunari Vegaan ja  replikka Jakobstads Wapeniin. Puukuunari on osa arvokasta historiallista perintöä, yhtenä 91:stä Suomessa, josta ainoastaan kaksi ovat jäljellä, rakennetuista puukuunareista, jotka olivat osa sotakorvauksista Neuvostoliitolle. Laivapihalla voi läheltä ihailla uskomatonta laiva rakennustaidetta, josta Suomi tunnetaan.

www.gamla-hamn.fi

BESÖK SKEPPSGÅRDEN!

Där har du möjlighet att bekanta dig med krigsskadeståndskonaren Vega och replikan Jakobstads Wapen. Träskonaren är ett värdefullt historiskt arv, som är en av de två kvarvarande 91 träskonare som byggdes i Finland som en del av krigsskadeståndet till Sovjetunionen.  På Skeppsgården kan man på nära håll beundra den otroliga skeppsbyggnadskonst som Finland är känd för.

www.gamla-hamn.fi


ZONTA INTERNATIONAL DISTRICT 20

PIETARSAARI 26-28.4.2019 JAKOBSTAD

Turvallinen maailma ilman väkivaltaa ja haavoittuvuutta
Mitä voimme tehdä väkivallan ehkäisemiseksi?

A small act – a great difference

En trygg värld utan våld och utsatthet
Vad kan vi göra för att förebygga våldet?


Perjantai 26.4.2019
Fredag

Kanavapuistikko 13, 68600 Pietarsaari
(Hotellin sisäänkäynti sijaitsee osoitteessa Kanavapuistikko 13, joka on kävelykatu)

18.30 Piirihallituksen kokous / Distriktsstyrelsens möte
Kaupunginhotelli / Stadshotellet

20.00 Vapaata yhdessäoloa
Hotellin Ludwig ravintolasta on mahdollista varata pöytä ja ruokailla omalla kustannuksellaan
Anamme vinkkejä tapahtumista, järjestämme pyynnöstä ohjelmaa

Sammankomst under fria former
Restaurang Ludwig, möjlighet att reservera bord och äta på egen bekostnad
Vi tipsar om program och ordnar vid behov program

Lauantai 27.4.2019 Lördag

Kauppiaankatu 10, 68600 Pietarsaari   

Paikka: Campus Allegro, Schaumanin sali ja AMK Centrian tilat
Aamukahvit, lounas ja iltapäiväkahvit tarjotaan kokouspaikassa

Plats: Campus Allegro, Schaumansalen och Yrkeshögskolan Centrias klassrum
Morgonkaffe, lunch och eftermiddagskaffe serveras på stället

08.00 Ilmoittautuminen
Zontatori avoinna 8.00 – 15.00

Anmälan till seminariet
Zontatorget öppet 8.00 – 15.00

09.00 Lippujen saapuminen
Musiikkiesitys
Tervehdyssanat puheenjohtaja Agneta Ström-Hakala, Pietarsaari Zontakerho
Tervehdys, Governor Lea Helle
Yleisinfo

Flaggparad
Musik
Välkomstord av ordförande Agneta Ström-Hakala, Jakobstad Zontaklubb
Hälsning av Governor Lea Helle
Allmän information

09.20 Unelma kaikille turvallisesta maailmasta
Åsa Wallendahl, Counsellor Democracy, Governance and Gender Equality
Ulkoministeriö (UM) sijoituspaikkana Kenia.
Juuri nyt mukana hankkeessa, jolla estetään naisiin kohdistuvaa väkivaltaa

Drömmen om en trygg värld för alla
Åsa Wallendahl, Counsellor Democracy, Governance and Gender Equality
Utrikesministeriet (UM) med placering i Kenya
Just nu involverad i ett projekt som ska förebygga våld mot kvinnor

10.20 Taukojumppa / Pausgymnastik

10.25 Maailma, Suomi ja me
Anna-Maja Henriksson, kansanedustaja, entinen oikeusministeri

Världen, Finland och vi
Anna-Maja Henriksson, riksdagsledamot, tidigare justitieminister

10.55 Miten voin olla hyödyksi arjessa
Kristina Stenman, Pietarsaaren kaupunginjohtaja, entinen työ- ja elinkeinoministeriön (TEM) maahanmuuttojohtaja ja Pakolaisneuvonnan lakimies

Vad kan jag bidra med i vardagen
Kristina Stenman, stadsdirektör i Jakobstad, tidigare migrationsdirektör på arbets- och näringslivsministeriet och jurist vid Flyktingrådgivningen

11.40 Ohjeet työpajojen työhön
Handledning för arbetet i verkstäderna

12.00 Lounas – Lunch
Zontatori avoinna – Zontatorget är öppet

13.00 Zonta International District 20 – työpajat
Zonta International District 20 – verkstäder

1. Kuinka voimme hyödyntää Zontien monialaista ammattiosaamista?
Hur kan vi ta till vara Zontornas mångfacetterade yrkeskunskap?
Merja Ora

2. Zontan 100-vuotisjuhlat – kuinka juhlistamme?
Zontas 100-årsjubileum – hur firar vi?
Pirjo Kajander

3. Kuinka saamme uudet ja vanhat Zontajäsenet viihtymään seurassamme?
Hur får vi nya och gamla Zontamedlemmar att trivas i vårt sällskap?
Raisa Valve

4. Kuinka edistämme kiinnostusta Zonta Internationalin rahastoja ja palvelukohteita kohtaan?
Hur ökar vi intresset för Zonta Internationals fonder och serviceprojekt?
Sirkka Sainio

14.15 Kahvi- ja verkostoitumistauko – Kaffe- och mingelpaus

14.45 Työpajojen tulosten esittäminen – Presentation av verkstädernas resultat

15.30 Varaus piirin ajankohtaisia aiheita varten
ZAU-lahjoitus Suomen LUMA-keskukselle, Vuokko Skyttä ja Foundation Ambassadorin puheenvuoro, Sirkka Sainio

Reserverat för aktuellt inom Zonta
ZAU-donation till LUMA-center Finland, Vuokko Skyttä och Foundation Ambassadorens inlägg, Sirkka Sainio

16.00 AMK Centria, Fur Studio muotishow
Centria yrkeshögskola, Fur Studio modeshow

16.15 Mahdollisuus pitää aluekokouksia – Möjlighet att hålla areamöten

17.15 Päätösseremoniat
Syksyn 2019 piirikokousjärjestäjien kutsu
Lippujen luovutus

Seminariet avslutas
Kallelse till distriktsmötet hösten 2019
Flaggorna överlämnas

17.30 – 18.00 Pietarsaaren kaupungin vastaanotto, isäntänä kaupunginjohtaja Kristina Stenman
Staden Jakobstads mottagning med stadsdirektör Kristina Stenman som värd

19.00 Iltajuhlat Kaupunginhotellin juhlasalissa

Tervehdyssanat
Illallinen ohjelmineen

Kvällsfest i Stadshotellets festsal

Välkomsthälsningar
Middag med program

Sunnuntai 28.4.2019 Söndag

9.00-11.00. Vierailu laivapihaan ja Pietarsaaren vanhaan puutalokaupunginosaan Skataan.

9.00-11.00. Besök till Skeppsgården och Jakobstad gamla trähuskvarter Skata.

11.30 – 12.30 Päätöslounas / Avslutningslunch


Kiitämme yhteistyökumppaneitamme

 


HYVIÄ VINKKEJÄ PIETARSAARESTA

PAIKALLISET SANOMLEHDET – LOKALTIDNINGAR:
Pietarsaarensanomat
Österbottenstidning